2018年7月30日 星期一

iReligion: For the Love of Tech 果粉的宗教式狂熱


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/07/31 第375期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
   
 

iReligion: For the Love of Tech  果粉的宗教式狂熱
by Daniel Howard

The tech giant Apple is more than just a company to some people.
科技巨頭蘋果對某些人來說不只是一家公司。

圖片轉引自:goo.gl/e3xg9z

    

  Religion is an important part of people's lives, but so is the technology we use every day. What happens when the two get mixed together? It turns out that you get something like an Apple superfan.
  Apple is the company __1__ for the Mac computer line, iPods, iPhones, and iPads. They have __2__ several groundbreaking technologies to the world, and many people love their products for their ease of use and beautiful design. Some people take it too far, __3__.
  Every year, there is a huge buzz around Apple's new products, even when those products are not __4__ better than the previous models. People __5__ at Apple Stores days ahead of a new iPhone launch to be one of the first to get the newest mobile technology. Recent studies looked at how Apple users' brains __6__ images of Apple products. It turns out that these superfans' brains look the same as religious people seeing __7__ of their god or gods. The old __8__ that Apple is like a religion turns out to be true. It's science, but is this a good thing?
  Lots of these superfans will buy whatever Apple makes without questioning if it's better than __9__ they have. They are also spending more money and time on a product just based on __10__. It is sure to help Apple, but that kind of mentality isn't always in the users' best interest.
(A) significantly (B) branding (C) what (D) responsible (E) joke
(F) introduced (G) react to (H) however (I) pictures (J) line up

 

1. Apple is the company responsible for the Mac computer line, iPods, iPhones, and iPads.
蘋果是負責生產 Mac 電腦系列、iPod、iPhone 以及 iPad 的公司。

理由:
a. 本題測試以下固定用法:
be responsible for...  負責……
The four bodyguards were responsible for the safety of the singer.
那四名保鑣負責保護該歌手的安全。
*bodyguard n. 保鑣
b. 根據上述用法,(D) 項應為正選。

2. They have introduced several groundbreaking technologies to the world, and many people love their products for their ease of use and beautiful design.
他們已為世人帶來幾項開創性的科技,許多人因其產品易於使用且設計美觀而愛不釋手。

理由:
a. 空格前有表完成式的助動詞 have,空格後有名詞詞組 several groundbreaking technologies(幾項開創性的科技),得知空格應置過去分詞形的及物動詞或片語動詞以形成現在完成式。
b. 選項中符合上述的僅有 (F) introduced(推行) ,置入後亦符合語意,故為正選。
c. introduce vt. 推出(產品等),引進;介紹
: introduce sth to / into + 地方  將某事物引進某地
introduce A to B  將 A 介紹給 B
The Dutch were the first to introduce tea to Europe.
最先將茶引進歐洲的是荷蘭人。
Matt introduced his girlfriend to his colleagues.
麥特跟同事介紹他的女友。

3. Some people take it too far, however.
然而,有些人卻過度著迷。

理由:
a. 空格前有一完整子句,得知空格應置副詞以修飾前句。
b. 選項中為副詞的有 (A) significantly(顯著地)及 (H) however(然而),惟根據語意,(H) 項應為正選。
c. however adv. 然而,不過
We saw a rainbow in the sky. Before long, however, it vanished.
我們看到天空有彩虹。但它不久後就消失了。
*vanish vi. 消失

4. Every year, there is a huge buzz around Apple's new products, even when those products are not significantly better than the previous models.
每年,蘋果的新產品都會掀起巨大熱潮,即使這些產品不比先前機種來得更加明顯的好。

理由:
a. 空格前有 be 動詞 are 及否定詞 not,空格後有比較級形容詞 better(更好的),得知空格應置副詞以修飾 better。
b. 選項中為副詞的僅剩 (A) significantly(顯著地),置入後亦符合語意,故為正選。
c. significantly adv. 顯著地
My stocks went down significantly during the past week.
過去一星期來,我的股票大跌。

5. People line up at Apple Stores days ahead of a new iPhone launch to be one of the first to get the newest mobile technology.
在新款 iPhone 推出的前幾天,人們就會在蘋果直營店外排隊以成為首批獲得最新移動科技的一員。

理由:
a. 空格前有名詞 People(人們),空格後有介詞 at,得知空格應置不及物動詞或片語動詞。
b. 選項中符合上述的有 (E) joke(開玩笑)及 (J) line up(排隊),惟根據語意,(J) 項應為正選。
c. line up  排隊
After the movie, many people were lining up to use the restroom.
電影結束後,許多人都在排隊等廁所。

6. Recent studies looked at how Apple users' brains react to images of Apple products.
近期的研究探討蘋果用戶的大腦對蘋果產品的圖像會作出什麼反應。

理由:
a. 空格前有作名詞子句主詞的名詞詞組 Apple users' brains(蘋果用戶的大腦),空格後有作名詞子句受詞的名詞詞組 images of Apple products(蘋果產品的圖像),得知空格應置及物動詞或片語動詞。
b. 選項中符合上述的僅剩 (G) react to(對……作出反應),置入後亦符合語意,故為正選。
c. react to...  對……作出反應
I didn't know how to react to what happened to us.
我不知道該如何應對發生在我們身上的事。

7. It turns out that these superfans' brains look the same as religious people seeing pictures of their god or gods.
結果顯示這些超級果粉的大腦看起來就和宗教人士看到他們神明圖片時一樣。

理由:
a. 空格前有及物動詞 seeing(看到),空格後有介詞 of,得知空格應置名詞以作 seeing 的受詞。
b. 選項中為名詞的有 (B) branding(品牌)、(E) joke(玩笑)及 (I) pictures(圖片),惟根據語意,(I) 項應為正選。
c. picture n. 圖片;照片
: take a picture (of...)  拍(……的)照片
I took some pictures of the Eiffel Tower.
我拍了幾張巴黎鐵塔的相片。

8. The old joke that Apple is like a religion turns out to be true.
蘋果就像宗教的老玩笑成真了。

理由:
a. 空格前有形容詞 old(老的),空格後有 that 引導的名詞子句作同位語,得知空格應置名詞以被 old 修飾。
b. 選項中為名詞的尚有 (B) branding(品牌)及 (E) joke(玩笑),惟根據語意,(E) 項應為正選。
c. joke n. 玩笑
: play a joke on sb  對某人開玩笑
I was only playing a joke on you. I wasn't serious.
我只是對你開個玩笑罷了。我不是認真的。

9. Lots of these superfans will buy whatever Apple makes without questioning if it's better than what they have.
許多超級果粉會購買蘋果公司推出的任何產品,而不去質疑它是否有比他們擁有的更好。

理由:
a. 空格前有介詞 than,空格後有一子句 they have(他們擁有),得知空格應置複合關係代名詞 what 以作 have 的受詞。
b. what 作複合關係代名詞時,即等於 the thing(s) which,譯成「所……的東西」,使用時前面不可有先行詞(名詞),且 what 所引導的名詞子句在主要子句中可作主詞、動詞的受詞或 be 動詞後的主詞補語。
What Alan has said is really absurd. He doesn't know what he's talking about.
艾倫剛才說的話很荒謬。他不知道自己在說什麼。
*absurd a. 荒謬的
c. 根據上述,(C) 項應為正選。

10. They are also spending more money and time on a product just based on branding.
他們也會僅基於品牌就花費更多金錢和時間在產品上。

理由:
a. 空格前有介詞 on,得知空格應置名詞或動名詞。
b. 選項中符合上述的僅剩 (B) branding(品牌),置入後亦符合語意,故為正選。
c. branding n. 品牌
 Marketing techniques are successful when branding and design can capture the  consumer's attention.
當品牌與設計能吸引消費者注意,這樣的行銷手法即是成功的。

giant n. 巨擘;大型公司 & a. 巨大的
buzz n. 熱潮;騷動
mobile technology  移動科技
 mobile a. 移動式的;可動的

1. It turns out + that 子句  結果/竟然……
: turn out to be...  結果是/竟然是……
It turns out that Ken's sad story is a lie.
阿肯的悲慘故事原來只是一個謊言。
The gentleman turned out to be a thief.
那位紳士結果竟是個小偷。

2. take it too far  (做某事)太過度
Sally likes to dress strangely, but sometimes she takes it too far.
莎莉喜歡打扮得很奇怪,但有時候太過頭了。

3. ahead of...  在……之前
ahead adv. 向前,在前
We got a good start on the project, but there is still a lot of hard work ahead of us.
我們這項專案雖然有好的開始,但前方仍有許多困難的工作等著我們。

4. be based on / upon...  根據……
The movie was based on a true story.
這部電影是根據一個真實故事拍攝而成。

5. be sure to V  必定/務必……
You are sure to flunk this course if you fail the final exam.
如果你期末考不及格,這一科肯定會被當掉。
*flunk vt. 當掉(課程、學科、人)

6. be in one's best interest  
對某人是最有利的
It is in your best interest to listen to everything I tell you.
把我說的每一句話都聽進去對你最有利。

1. tech n. 科技

2. religion n. 宗教
: religious a. 宗教的
In Taiwan, many people practice vegetarianism because their religion requires it.
在臺灣,許多人因為宗教信仰所需而奉行素食主義。
*vegetarianism n. 素食主義
The religious group was protesting outside the clinic.
該宗教團體正在診所外頭抗議。

3. groundbreaking a. 開創性的
This groundbreaking idea will change the world.
這個開創性的想法將改變這個世界。

4. ease n. 輕鬆容易;舒適 & vt. 減緩
: with ease  輕鬆地
Thanks to our teamwork, we finished the work with ease.
多虧大夥的團隊合作,我們輕鬆地把工作完成了。
My doctor said the medicine would ease the pain.
醫生說這種藥能減輕疼痛。

5. previous a. 先前的(僅置於名詞前)
Jennifer quit her previous job because there was no room for advancement.
珍妮佛因為上一份工作沒有晉升空間而辭職。
*advancement n. 晉升;進展

6. model n.(商品的)型號;模特兒
: a role model  楷模,模範
Steve is a good role model for his younger brother.
史提夫是弟弟的好榜樣。

7. launch n. & vt.(產品的)推出,發行
The book became a best-seller soon after its launch.
那本書出版沒多久就成為暢銷書。
Our company plans to launch a new version of the product in September.
我們公司預計在九月發行該產品的新版本。

8. question vt. 質疑;懷疑
David questioned my intentions when I offered to help.
當我表示願意幫忙時,大衛質疑我的意圖。
*intention n. 意圖,打算

9. mentality n. 心態
: mental a. 心理方面的
I just cannot understand the mentality of people who abuse animals.
我就是無法理解那些虐待動物者的心態。
*abuse vt. 虐待
Being healthy not only includes physical fitness but also mental health.
健康不僅包括身體健康,還有心理健康。

 

果粉的宗教式狂熱
科技巨頭蘋果對某些人來說不只是一家公司。 

  宗教是人類生活重要的一部分,但我們每天使用的科技亦是如此。當這兩者結合時會發生什麼事呢?結果就會出現像是超級果粉這樣的現象。
蘋果是負責生產 Mac 電腦系列、iPod、iPhone 以及 iPad 的公司。他們已為世人帶來幾項開創性的科技,許多人因其產品易於使用且設計美觀而愛不釋手。然而,有些人卻過度著迷。
  每年,蘋果的新產品都會掀起巨大熱潮,即使這些產品不比先前機種來得更加明顯的好。在新款 iPhone 推出的前幾天,人們就會在蘋果直營店外排隊以成為首批獲得最新移動科技的一員。近期的研究探討蘋果用戶的大腦對蘋果產品的圖像會作出什麼反應。結果顯示這些超級果粉的大腦看起來就和宗教人士看到他們神明圖片時一樣。蘋果就像宗教的老玩笑成真了。這是科學,但它是好事嗎?
  許多超級果粉會購買蘋果公司推出的任何產品,而不去質疑它是否有比他們擁有的更好。他們也會僅基於品牌就花費更多金錢和時間在產品上。這肯定會幫助蘋果公司,但這種心態對用戶而言並非總是最有利的。
答案:
1. D 2. F 3. H 4. A 5. J 6. G 7. I 8. E 9. C 10. B

 
常春藤30週年慶,封館慶

常春藤30週年慶,給你創社以來最超值的優惠!
﹥即日起至9月3日中午12:00截止

﹥單筆消費滿1300元,即贈常春藤30週年紀念兩用文青帆布包
﹥VIP、白金會員專屬優惠,欲知詳情趕快登入

常常有你真好

常常有你真好:曬出你跟常春藤的小回憶吧!
與我們一起成長的你,有沒有想對我們說的話呢?

﹥現在PO文,就有機會參加常春藤30歲生日Party
獨家紀念禮品&祝福禮要送給特別的你~

「時間在變,熱忱不變」30週年慶雜誌訂閱優惠 ﹥雜誌訂半年就送「韓版休閒後背包」!訂一年則送「韓國LONGBO30週年慶雜誌訂閱優惠  「時間在變,熱忱不變」30週年慶雜誌訂閱優惠
雜誌訂半年就送「韓版休閒後背包」!訂一年則送「韓國LONGBO皮革手錶
 
     
未來的超商長什麼樣?全家的想像和7-11不同!
近期全家發表了新型態的科技概念店,從店面的設計跟安排上跟Amazon以及7-11的無人商店不盡相同。他們不是以科技完全取代人力,而是將目標放在運用現代化科技,在降低店員勞務的同時,提升消費者的體驗。

葉丙成:要讓社會感受到「有台大真好」
世界很多學者開始反思大學排名的真諦,終有一天,排名遊戲會改變、消失。我們必須提早找出有別於排名的價值,作為台大的一份子,在各自的崗位上要如何做,才能讓台灣社會覺得「有台大真好」。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping