2018年7月30日 星期一

India's Water Mother  建水壩抗旱的印度水之母


【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧,及最新、最實用的養生健康知識,和你一起呵護全家人的健康!
閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/07/31 第361期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

India's Water Mother 建水壩抗旱的印度水之母
Amla Ruia is responsible for providing water to over 300 of India's driest villages.
阿姆拉•盧宜雅負責供水給三百多個印度最乾旱的村子。

 

 

   Each year, over 300 million people in India have problems getting enough water. Without water, people can't grow crops or raise animals. In some cases, people are even dying of thirst. Thanks to the hard work and contributions of Amla Ruia, over 300 villages in Rajasthan, one of India's driest regions, have access to fresh water.
   Ruia is using a technique called check
dams to help these villages, which are often poor and have little money for big projects. Luckily, check dams are very easy to build. Low spots in the landscape are used, and simple walls are built to catch and hold more rainwater naturally. Check dams are actually a very old technology and have been used in the region since ancient times.
   Amla Ruia and her
charity group called Aakar Charitable Trust have been working with communities to build these dams for the past 10 years. Now that she's 71 years old, she has taken more of a role in the planning. But despite her age, Ruia shows no sign of slowing down. She continues her mission of helping India's thirsty farmers collect and store the water they need to survive the dry climate of Rajasthan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

   每年印度有三億多人遭遇獲取足量用水的問題。沒了水,人們就無法種植作物或飼養動物。在某些案例中,有人甚至渴死。多虧了阿姆拉•盧宜雅的努力及奉獻,印度最乾旱地區之一的拉賈斯坦邦裡的三百多個村子有乾淨的水可以用了。
   盧宜雅用一種稱作「節約水壩」的技術來幫助這些村子,它們通常都很貧窮且沒什麼錢做大工程。幸運的是,節約水壩很容易建造。鄉間的低處被利用並蓋上簡易的牆來自然地儲存更多的雨水。節約水壩其實是一項很古老的技術,而且從古時候在當地就被運用了。
   阿姆拉•盧宜雅和她名為阿卡爾慈善信託的慈善團體在過去十年來和許多團體合作建造了這些水壩。而今她七十一歲了,她大多擔任籌劃的角色。儘管盧宜雅年事已高,但是她卻沒有顯露出放慢腳步的跡象。她持續著協助印度缺水農夫的任務,幫忙他們收集與儲存他們需要的用水來撐過拉賈斯坦邦乾旱的氣候。

 

charitable a. 慈善的

 

1. provide vt. 提供
If you can provide the police with a description of the stolen car, they can try to help you find it.
如果你能提供警方失竊車的描述,他們便能試著幫你找到它。

2. thirst n. 口渴;缺水
Chris had a terrible thirst after running a marathon.
克里斯跑完馬拉松比賽後渴得要命。

3. have access to...  有……可供使用;有權使用……
access n. 使用/看見某物的機會或權利
In ancient Chinese society, only males had access to education.
在古代的中國社會裡,只有男性能受教育。

4. dam n. 水壩
Many villages were flooded after the dam broke last year.
去年水壩潰堤後,許多村莊都淹水了。

5. naturally adv. 自然地;當然
Tom Cruise naturally attracted lots of attention when he stepped into the store.
湯姆•克魯斯走進店裡時,自然地吸引了許多注意力。

6. charity n. 慈善事業;慈善機構
The organization held a charity concert for the typhoon victims.
該機構為颱風災民舉辦了一場慈善音樂會。

7. now (that)...  而今,由於,既然,因為
Now that you are moving out, you will have to be more independent.
既然你要搬出去,你就應該要更獨立。

8. despite prep. 儘管,雖然
Despite applying for hundreds of jobs, Dave is still out of work.
儘管應徵了上百份工作,戴夫還是在失業中。

 

crop的相關用法
本文 "Without water, people can't grow crops or raise animals." 中的 crop 為名詞,表「作物,莊稼;收成」。與 crop 相關的用法有 crop of sb/sth,表「(同時湧現的)一群/批(人或事物)」。另外一個相關的片語為 the cream of the crop,表「天之驕子,佼佼者」。例:

Teachers will vote to select the best from the crop of students' essays.
(老師們會從這批學生的文章中投票選出最佳的。)

These students are good at painting. In fact, they are the cream of the crop.
(這些學生很擅長畫畫。事實上,他們是最頂尖的。)

 

常春藤30週年慶,封館慶

常春藤30週年慶,給你創社以來最超值的優惠!
﹥即日起至9月3日中午12:00截止

﹥單筆消費滿1300元,即贈常春藤30週年紀念兩用文青帆布包
﹥VIP、白金會員專屬優惠,欲知詳情趕快登入

常常有你真好:曬出你跟常春藤的小回憶吧!

常常有你真好:曬出你跟常春藤的小回憶吧!
與我們一起成長的你,有沒有想對我們說的話呢?

﹥現在PO文,就有機會參加常春藤30歲生日Party
獨家紀念禮品&祝福禮要送給特別的你~

30週年慶雜誌訂閱優惠 「時間在變,熱忱不變」30週年慶雜誌訂閱優惠
雜誌訂半年就送「韓版休閒後背包」!訂一年則送「韓國LONGBO皮革手錶」!
未來的超商長什麼樣?全家的想像和7-11不同!
近期全家發表了新型態的科技概念店,從店面的設計跟安排上跟Amazon以及7-11的無人商店不盡相同。他們不是以科技完全取代人力,而是將目標放在運用現代化科技,在降低店員勞務的同時,提升消費者的體驗。

葉丙成:要讓社會感受到「有台大真好」
世界很多學者開始反思大學排名的真諦,終有一天,排名遊戲會改變、消失。我們必須提早找出有別於排名的價值,作為台大的一份子,在各自的崗位上要如何做,才能讓台灣社會覺得「有台大真好」。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping