2018年5月29日 星期二

Suppertime under the Sea   到北歐海底餐廳與魚兒一塊用餐


健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊,都在【健康e世界】。 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界,每週主題深入探討,讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/05/29 第352期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Suppertime under the Sea 到北歐海底餐廳與魚兒一塊用餐
Europe's first underwater restaurant opens in Norway.
歐洲首家海底餐廳將於挪威開幕。

 

 

   A new restaurant in Norway is giving a whole new meaning to the word seafood. It is called Under, and it will become Europe's first underwater restaurant when it opens in 2019.
   From the outside, Under will look like a giant tube that
slides into the sea from the coast. At its lowest level, the dining room is five meters underwater on the seafloor. The designers of Under did their best to make sure the restaurant fits in with the environment. They used thick concrete walls to protect people inside if the waters get rough. The walls were also specifically designed so that mussels, clams, and other shellfish can live on them.
   Under will be able to hold up to 100
customers on several levels. It also has a four-meter-tall window that offers a perfect view of the life underwater. Guests can watch fish playfully swim by as they enjoy their meal. When Under closes down for the day, it will be used as a research center for scientists who will use it to study the changes in sea life. With its amazing views of life below the waves, Under is sure to be a huge hit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

   挪威的一間新餐廳即將賦予海鮮這個名詞一個全新的意義。這家叫作「Under」的餐廳將於 2019 年開幕時成為歐洲第一間海底餐廳。
   就外觀而言,Under 看起來會像一個從岸邊滑入海裡的巨大管狀物。它的最底層是用餐區,位在水下五公尺深的海底。Under 的設計師們極盡所能地確保這間餐廳與環境融合。他們使用厚的混凝土牆以在浪濤洶湧時保護裡頭的人們。這些牆還經過特別設計,讓貽貝、蛤蜊和其他有殼類水生動物棲息。
   Under 可在數層當中容納多達一百位客人。它還有一面四公尺高的觀景窗提供一個飽覽海底世界的完美視野。賓客們得以在享受餐點的同時看著魚兒從身旁悠游而過。而在 Under 店休的時候,它會被作為科學家研究中心以研究海洋生態的變化。有著海浪下無敵的生態美景,Under 屆時肯定會大爆紅。

 

suppertime n. 晚飯時間
mussel n. 淡菜,貽貝
clam n. 蛤蜊
shellfish n. 水生有殼(貝類)動物

 

1. underwater a. 水下的
Tess likes to explore sunken ships and underwater caves.
泰絲喜歡去沉船及水底洞穴探險。
* sunken a. 沉在海(或湖、河)底的

2. slide vi. & vt. 滑入;滑落(三態為 slide, slid, slid)
The car slid into the mud, and the driver had been stuck in it for hours.
那部轎車滑落泥濘,駕駛已在其中受困數小時。

3. concrete a. & n. 混凝土(的)
Channing carves large concrete sculptures for a living.
查寧以雕刻大型混凝土雕像為生。
* sculpture n. 雕像

4. specifically adv. 特別地,專門地
The doctor warned Colin specifically not to eat eggs.
醫生特別警告柯林不要吃蛋。

5. customer n. 顧客,客戶
More and more customers are making the switch to organic food.
越來越多顧客開始改買有機食品。
* organic a. 有機的

6. playfully adv. 快樂地
The kids playfully threw snow at each other in the front yard.
孩子們在前院快樂地朝著彼此丟雪。

7. close down  關閉,停業
The shoe company closed down because of poor management.
這家製鞋公司因管理不善而倒閉。

8. research n. 研究
Medical experts have done a lot of research on the causes of cancer.
醫學專家已經做了許多有關致癌原因的研究。

 

形容詞 rough 的用法
本文 "They used thick concrete walls to protect people inside if the waters get rough." 中的形容詞 rough 因在此處是形容海面的水域,故表「風浪大的」。其他形容詞用法還有形容「(某物表面)粗糙的,不平的」和「(某事物)粗略的,大致的」等等。例:

The captain couldn't find his way through the rough waters during the storm.
(船長在暴風雨的驚濤駭浪中迷失了方向。)

The blanket Sandra bought online felt too rough, so she returned it and bought a different one.
(珊卓拉網購的那條毯子摸起來太粗糙了,所以她退貨之後買了另一條。)

Ann started off by drawing a rough sketch and then filling in the details.
(小安一開始先畫草圖,然後再把細節部分補上去。)

 

2018常春藤國際線上書展

歡慶多益線上課程募資成功∼
﹥現在購買課程,即可獲得2回模擬試題+1本多益單字書喔~
跟賴老師一起戰勝新制多益!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!

以英語彩繪未來,渲染出繽紛生活
雜誌訂半年就送「專業級24色水溶性彩色鉛筆」!訂一年則送「Breere Tefee Cup 隨行杯」!

打造專屬閱讀舒適圈! 輕鬆掌握英文學測考試重點!
﹥內含全文翻譯,著重字詞解說、句型分析、實用例句以及必考重點
﹥收錄98~107年歷屆英文學測試題
成年旅客新趨勢 「道路學者」平均70歲!
主辦蘇利文夫婦出國學習計畫的「道路學者」成立之初,是個提供60歲以上成人大學校園非學分制課程的組織。現在該組織提供他們所謂的全球教育性旅行冒險。所有成人都歡迎報名,不過愛好者年齡通常偏高,「道路學者」的平均年齡是70歲。

過度眨眼和眼睛發炎 小心是眼瞼痙攣!
眼瞼痙攣剛開始的徵兆一般是過度眨眼和眼睛發炎,有時在特定的情況下才會出現,例如明亮燈光、疲勞或情緒緊張。這種痙攣現象在睡眠中往往會停止,不過在醒來後幾個小時又會再次出現。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping