The African Sacred Ibis: Winged God or Destructive Pest? 外來種危機！埃及聖?防治大作戰

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2019/10/22 第436期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章 • The African Sacred Ibis: Winged God or Destructive Pest?　外來種危機！埃及聖?防治大作戰 • Words for Reference • Tips & Analysis • Words in Use • Practical Phrases • More to Learn • 中文翻譯&標準答案 優惠活動訊息：見訊息

The African Sacred Ibis◆: Winged◆ God or Destructive Pest◆?　　外來種危機！埃及聖?防治大作戰 by Nick Kembel 　　 　 　　One bird is becoming a serious headache to government officials in Chiayi County in Taiwan: the African sacred ibis. The species ended up in the wild in 1984 after a typhoon damaged a cage at a Taiwanese zoo, allowing the birds to escape. Earlier this year, over 2,000 individual birds were found nesting◆ on the coast in Chiayi. __1__ The problem extends beyond Chiayi, though, with as many as 10,000 birds now occupying the coast from New Taipei City to the far south, and that number is growing every day. __2__ The 2,000 nesting birds found in Chiayi have been almost completely cleared with the use of nets and by removing eggs, but it is hard to say whether this will be enough to halt the population’s growth. __3__ It is still unclear whether this method is effective, as care needs to be taken not to shoot down other species. 　　While the African sacred ibis is an invasive species in Taiwan, it has been a valued symbol throughout history in other parts of the world. As its name suggests, it was in fact once regarded as a holy animal. __4__ Thoth, the god of wisdom and learning, was portrayed with the head of an ibis and body of a human. Wild ibises were considered living incarnations◆ of Thoth. They were brought to temples as offerings◆ and even mummified◆ sometimes. __5__ Here in Taiwan, though, more than just luck will be needed to deal with this growing environmental concern. (A) At this point, the government has decided to shoot the birds with air guns. (B) Today, the African sacred ibis is extinct in Egypt, but still regarded as a symbol of good luck. (C) Native to sub-Saharan Africa and the Middle East, it was associated with the god Thoth in ancient Egypt. (D) These African sacred ibises have been driving out indigenous species by competing for land and even eating their young. (E) While the growing number of African sacred ibises is an ecological problem in Taiwan, some consider it controversial to hunt the wild birds. (F) In Changhua’s Hanbao Wetlands, measures such as rubbing oil on eggs to prevent them from hatching or removing hatchlings from trees have proven to be unsuccessful. ◆ an African sacred ibis　　埃及聖? 　sacred a. 神聖的 　ibis n. ?，朱鷺 ◆ winged a. 有翼的，有翅膀的 　wing n. 翅膀 ◆ pest n. 有害的動物；害蟲 ◆ nest vi. 築巢 & n. 巢，窩 ◆ incarnation n. 化身 ◆ offering n. 供品，祭品 ◆ mummify vt. 將……製成木乃伊 1. 第一題空格應選 (D) 理由 a. 本空格在測試對段落語意連貫性的掌握，空格前一句提及人們發現有兩千多隻的埃及聖?在嘉義沿海築巢，空格後一句提及這樣的問題擴大至嘉義以外的地方，可推測空格應提及埃及聖?在嘉義造成什麼樣的問題。 b. 選項 (D) 表示，本土物種因為這些埃及聖?與牠們競爭土地、甚至捕食牠們的下一代而被趕跑，語意連貫且符合推測，可知答案應選 (D)。 字詞補充 a. drive out... / drive... out　　迫使……離開（某地） • The soldiers drove those invaders out. 士兵趕跑了那些入侵者。 b. indigenous a. 土生土長的，當地的 　be indigenous to + 地方　　原產於某地 • This kind of handicraft is indigenous to Africa. 這種手工藝品原產於非洲。 c. species n. 物種（單複數同形） d. compete for...　　競爭…… 　compete vi. 競爭 • All the teams are competing for the championship. 所有隊伍都在角逐冠軍寶座。 e. young n. 幼小動物（總稱，視為複數） 2. 第二題空格應選 (F) 理由 a. 本空格在測試對段落語意連貫性的掌握，空格前一句提及埃及聖?造成的生態問題擴大至嘉義以外的地方，空格後一句提及藉由使用網子與移除鳥蛋的方法，被發現在嘉義築巢的兩千隻埃及聖?已幾乎完全清除，可推測空格應提及埃及聖?在嘉義以外地點肆虐的實例以及一些清除牠們的方式。 b. 選項 (F) 表示，在彰化的漢寶溼地，像是在蛋上塗油以防止其孵化，或是從樹上移走雛鳥的措施都已被證實無效，語意連貫且符合推測，可知答案應選 (F)。 字詞補充 a. wetland n. 溼地；沼澤地 b. prevent sb/sth from V-ing　　 　防止某人／某物…… 　prevent vt. 防止，阻止 • The heavy rain prevented me from getting to work on time. 大雨使我不能準時上班。 c. hatch vi.（蛋）孵化 & vt. 孵（蛋） 　hatchling n. 剛孵化的動物 d. remove A from B　　將 A 從 B 移除 　remove vt. 移除 • Please remove all of your books from the desk because I need to use it. 請把你所有的書從桌上清走，因為我需要用到桌子。 e. prove to be N/Adj.　　證實是…… • I stand by what I said unless it is proven to be wrong. 我堅守我說的一字一句，除非這些話被證實是錯的。 3. 第三題空格應選 (A) 理由 a. 本空格在測試對段落語意連貫性的掌握，空格前一句提及很難斷言用於清除嘉義埃及聖?的方式是否足以停止其總體數量的增加，空格後一句提及這種方法是否有效尚不清楚，因為還需注意不要擊落其他物種，可推測空格應提及別種減少埃及聖?數量的方法，且與擊落牠們有關。 b. 選項 (A) 表示，此時此刻，政府已決定使用空氣槍來射擊這些鳥，語意連貫且符合推測，且選項中的 air guns（空氣槍）與空格後一句的 shoot down（擊落）互相呼應，可知答案應選 (A)。 4. 第四題空格應選 (C) 理由 a. 本空格在測試對段落語意發展的掌握，答題線索為空格後一句的 Thoth, the god of wisdom and learning。 b. 空格後一句提到，托特是智慧與學習之神，被描繪成?首人身的形象，而選項 (C) 表示，埃及聖?原生於撒哈拉以南的非洲和中東，在古埃及被認為與神祇托特有關，語意連貫，且兩句皆提及 Thoth（托特），可知答案應選 (C)。 字詞補充 a. be native to + 地方　　原產於某地 　native a. 原產的，土生的 • Koalas are native to Australia. 無尾熊原產於澳洲。 b. sub-Saharan a. 撒哈拉以南的 c. be associated with...　　 　和……有關聯；與……聯想在一起 　associate vt. 把……聯想在一起 • Many traffic accidents are associated with drinking alcohol. 許多交通事故都與喝酒有關。 5. 第五題空格應選 (B) 理由 a. 本空格在測試對段落語意發展的掌握，答題線索為空格後一句的 luck。 b. 空格後一句提到，在臺灣要處理這個日益嚴重的環境問題所需要的可不只是運氣而已，而選項 (B) 表示，埃及聖?如今在埃及已經絕跡，但仍被視作好運的象徵，語意連貫，且選項中的 good luck（好運）與空格後一句的 luck（運氣）互相呼應，可知答案應選 (B)。 字詞補充 extinct a. 絕種的，滅絕的 • Some animals will become extinct within a few years if we do not take action. 如果我們不採取行動，有些動物在幾年之內就會絕種。 1. end up + 介詞片語 / 現在分詞　　最後／到頭來…… = wind up + 介詞片語 / 現在分詞 • The thief ended up in jail because he was careless and got caught. 這名竊賊因大意被捕，最後進了監獄。 2. shoot down... / shoot... down　　擊落…… • The fighter pilot shot down many enemy planes. 那名戰鬥機飛行員擊落很多架敵機。 3. be regarded as N/Adj.　　被認為（是）…… = be considered (to be) N/Adj. = be viewed as N/Adj. = be seen as N/Adj. = be thought of as N/Adj. = be looked upon as N/Adj. • Dr. Hyde is regarded as a leader in his field of medicine. 海德醫生被認為是他那個醫學領域中的龍頭。 • Christmas is often considered a time for families to spend time together. 聖誕節常被視為闔家團圓的時刻。 4. deal with...　　處理／應付…… = cope with... • Ed should learn to deal with stress better. 艾德應該要學著更妥善地處理壓力。 1. destructive a. 毀滅性的 • That destructive typhoon left hundreds of people on the island homeless. 那場極具破壞力的颱風讓島上數百位民眾無家可歸。 2. escape vi. & vt. 逃跑，逃離 　escape from...　　從……逃脫 • Some prisoners managed to escape from the jail. 一些囚犯設法逃出了監獄。 3. individual a. 個體的；單獨的 & n. 個人，個體 • Oftentimes, individual travelers can learn more about the place they visit. 自助旅行的遊客通常能更了解他們所造訪的地方。 4. extend vi. & vt. 擴大，延伸 • Our client base extends to all parts of the world. 我們的客源遍及全球各地。 5. completely adv. 完全地，澈底地 • While reading the book, I completely lost track of time. 我讀那本書時完全忘記了時間的流逝。 　＊lose track of...　　忘卻……；與……失去聯繫 6. halt vt. & vi. & n. 停止；中止 • The UN asked the country to halt their nuclear program, but they refused. 聯合國要求該國停止他們的核子計畫，但被拒絕了。 7. method n. 方法 • Many methods can be employed in solving that problem. 那個問題有許多方法可以解決。 8. effective a. 有效的，起作用的 　be effective in...　　在……方面是有效的 • The doctor claims that the new drug is effective in treating liver diseases. 那位醫生宣稱這種新藥能有效治療肝臟疾病。 9. invasive a. 入侵的 • The Asian long-horned beetle is one of the most harmful invasive species in the US. 光肩星天牛是美國最有害的入侵物種之一。 10. portray vt. 描繪，描寫 　be portrayed as...　　被描繪成…… • In fairy tales, witches are typically portrayed as evil women. 在童話故事裡，女巫通常會被描寫成邪惡的女人。 11. concern n. 擔心／關切的事 & vt. 擔憂 • My major concern with this project is the cost. 對於這個企劃，我主要的擔憂是費用問題。 occupy vt. 占據；占用；占領；使忙碌 • The king-sized bed occupied most of the bedroom, so there was barely any space to move around. 這張特大號的床占據了臥室一大半，所以幾乎沒什麼空間可以活動。 ------------------------------------------------------------------------- 以下介紹 occupy 的其他用法及衍生字： a. be occupied with N/V-ing　　忙於…… • Joe has been occupied with the financial report all afternoon. 阿喬整個下午都忙著做財務報表。 b. occupation n. 工作，職業；占據，占領 • Lana’s ideal occupation would be an editor at a top publishing house. 拉娜的理想職業是在一家一流的出版社當編輯。 c. occupational a. 工作的，職業的 • Back problems are an occupational hazard for any desk-bound office worker. 對任何坐辦公室工作的員工來說，背部毛病是職業傷害。 ＊hazard n. 危害，危險 d. occupant n.（土地、房屋等的）居住者，占有者 • The furniture was left by the previous occupants. 這些傢俱是前住戶留下來的。 e. unoccupied a. 空著的；無人占用的 • I think we can take these seats since they are unoccupied. 既然這些位子空著，那我想我們可以坐下來。 外來種危機！埃及聖?防治大作戰 　　 　　有一種鳥漸漸讓臺灣嘉義縣的政府官員感到十分頭大 ── 埃及聖?。1984 年，在颱風破壞了臺灣一座動物園的籠子並造成這些鳥逃逸後，這個物種最終便出現在野外。今年早些時候，人們發現有兩千多隻的埃及聖?在嘉義沿海築巢。本土物種因為這些埃及聖?與牠們競爭土地、甚至捕食牠們的下一代而被趕跑。然而，這樣的問題擴大至嘉義以外的地方，目前有多達一萬隻的埃及聖?棲息於從新北市到臺灣南端的沿海，而且這個數字每天都在增加。在彰化的漢寶溼地，像是在蛋上塗油以防止其孵化，或是從樹上移走雛鳥的措施都已被證實無效。藉由使用網子與移除鳥蛋的方法，被發現在嘉義築巢的兩千隻埃及聖?已幾乎完全清除，但很難斷言這是否足以停止總體數量的增加。此時此刻，政府已決定使用空氣槍來射擊這些鳥。這種方法是否有效尚不清楚，因為還需注意不要擊落其他物種。 　　雖然埃及聖?在臺灣是一個入侵物種，但於世界其他地區，牠在歷史上一直都是一個重要的象徵。顧名思義，牠事實上曾被看作是一種神聖的動物。埃及聖?原生於撒哈拉以南的非洲和中東，在古埃及被認為與神祇托特有關。托特是智慧與學習之神，被描繪成?首人身的形象。野生的埃及聖?被認為是托特在現世的化身。人們會將牠們帶到寺廟當成供品，有時甚至會將其製成木乃伊。埃及聖?如今在埃及已經絕跡，但仍被視作好運的象徵。然而在臺灣，要處理這個日益嚴重的環境問題所需要的可不只是運氣而已。 答案：1. D　2. F　3. A　4. C　5. B 繼熱銷20年的從頭學講解課程 賴世雄老師 再次出馬 新概念全方位英語講解 MP3 隆重上市 跟我們一起，從零開始，追回英語力吧！ 想挑戰多益滿550分？ 對國中會考沒把握？ 那就用題型相似、但題數少且測驗時間短的TOEIC Bridge 多益普及測驗當作暖身吧！ 為自己加分 「自學力就是你的超能力」善用零星時間！你也能擊敗心魔，把英文學好！訂閱雜誌半年就送【漫威耳機附圓形收納包】，訂一年則送《什麼？原來要醬和老外談天說地》

•讓關鍵時刻 工作依然保有高水平 身處於職場高壓環境，每日面臨不斷發生的事件及挑戰，如何做好「壓力管理」就非常重要，以下整理幾種方法，讓你能夠從逆境中順利過關，戰勝無所不在的壓力，培養自我抗壓力。 •中社觀光花市 初秋賞花拍照打卡好去處 「中社觀光花市」是處一年四季都適合來賞花拍照的景觀休閒景點，配合四季不同花卉品種，在不同區塊栽植，並設置一些地景讓遊客盡情拍照打卡，因此每每有新的主題花卉出現時，就會吸引很多網紅及攝影人來取景。

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。 與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們