2019年3月4日 星期一

Time to Tidy Up  斷捨離女王 —— 怦然心動的人生整理魔法?


【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/03/05 第392期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Time to Tidy Up 斷捨離女王 —— 怦然心動的人生整理魔法?
If cleaning up has you tearing up, Marie Kondo’s advice is just what you need.
如果打掃令你想哭,那麼你需要近藤麻理惠給你一些建議。

 

 

  Do you have a clutter problem? Is it hard to remember the last time you saw your bedroom floor? Maybe you need advice from Marie Kondo, Japan’s queen of tidying up.
  Kondo first shot to fame in 2011 when her book, The Life-Changing Magic of Tidying Up, reached international bestseller status. In the book, she encouraged people to do one simple thing: keep only what gives you joy.
  Keeping things clean and orderly has been a lifelong passion for Kondo. In elementary school, rather than go to gym class, she wanted to organize the classroom bookshelf. One day, while she was tidying up the classroom, she had a breakthrough. She realized that cleaning is not about finding things to throw out. Rather, it is about finding things worth keeping.
  If you want to clean up your room, or your house, follow Kondo’s method. Organize your things one category at a time. Start with your clothes, then move on to your books, and so on. By tidying up, she says, you will discover the things that truly make you happy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

1. tear up  感到沮喪;(因為情緒激動)眼裡含淚(幾乎要開始哭泣)
As Liz waved goodbye to her mother, she found herself tearing up.
麗茲和母親揮手道別時發現自己熱淚盈眶。

2. shoot / rise to fame  成名
fame n. 名聲,名氣
Brenda shot to fame as a singer at the age of 15.
布蘭達十五歲時以歌手身分一舉成名。

3. bestseller n. 暢銷書
The novel is now topping the bestseller list in the US.
這本小說現在在美國的暢銷書排行榜名列前茅。

4. status n. 地位,身分;狀態,情況
Eliot changed his relationship status on Facebook from married to single after his divorce.
離婚後,艾略特把他臉書上的感情狀況從已婚改為單身。

5. keep sth orderly  將某物整理得很整齊
orderly a. 井然有序,整齊的
How do you manage to keep your room so orderly?
你是怎麼把房間弄得那麼整齊的?

6. lifelong a. 一生的;長久的
English and music were Angela’s lifelong passions.
英文和音樂是安琪拉畢生的最愛。

7. passion n. 熱情,熱愛
Stephanie has a passion for learning English.
史蒂芬妮熱衷學習英文。

8. breakthrough n. 突破,重大進展
The scientists made a major breakthrough in cancer research.
那些科學家在癌症研究上有了重大的突破。

 

clutter n. 雜亂(的東西)

 

快清理你的房間!也順便來個心靈大掃除!
你多久整理一次你的房間呢?片語 tidy up (sth) 就是「(將某處)收拾/整理乾淨」。例:

Tidy up your room, Peter. It’s such a mess.
(彼得,把你房間整理乾淨。真是有夠亂的。)

Don’t expect your mom to tidy up after you all the time.
(不要老是指望你們的老媽一直跟在你們後面收拾。)

 

  你有房間凌亂的問題嗎?很難記得上次看到你房間的地板是什麼時候?或許你需要日本「整理女王」近藤麻理惠為你指點迷津。
  近藤在 2011 年因其書《怦然心動的人生整理魔法》在全球熱賣而走紅。她在書裡鼓勵大家做一件簡單的事:只留下會讓自己「怦然心動」的物品。
  保持物品整齊並井然有序一直是近藤的畢生所好。小學時,她不想上體育課,反而只想整理教室的書櫃。某天在整理教室時,她有了重大突破。她領悟到整理不是找出該扔掉的東西。而是找出值得留下的東西。
  如果你想清理你的房間或你家,遵循近藤的整理妙方。一次整理一項。從你的衣服開始,然後再整理你的書等等。她說透過整理,你會發現那些真的能讓你快樂的物品。

 

知識傳遞,讓愛延續

知識傳遞,讓愛延續
知識」是唯一可以翻轉人生的籌碼
我決定要用這股力量來幫助這些孩子
重拾自信改變命運!
-賴世雄

技法 X 心法

技法 X 心法
英語大師學習
態度+方法,首度公開!
最珍貴的經驗全分享!
現在2本合購75折
480
2/28前購買,再送
賴老師簽名

走春後,讀書正好

走春後,讀書正好
帶著一顆電力飽滿的心靈回到工作崗位!
國際線上書展PART2開跑
滿800即送電子書
滿1200即送好禮

痛風外食族如何安心吃火鍋?
很多人喜歡吃火鍋,但湯頭越熬越濃郁,也越熬越高鈉、高普林、高油脂。難道痛風患者完全跟火鍋無緣了嗎?不是的!痛風患者可以吃火鍋,不過有幾個重點需要注意。

醫療產業聊天機器人
虛擬聊天機器人的出現改變了我們生活的形貌,我們今天特別來看看「醫療產業」上被使用到的四個聊天機器人案例。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping