英文電子報集中: Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail　超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴

想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維？快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野！

【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

2018/08/07 第376期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail　超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴
•	精解字詞
•	單字小舖
•	片語小鋪
•	中文翻譯&標準答案
優惠活動訊息：見訊息

Monster Croc Wrangler▼—A Crocodile's Tail　　超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴

by Evan Witkowski

Find out how to catch a crocodile from the masters of wrangling.
看看這些捕獸大師是如何捕捉鱷魚的。

　　Fearsome crocodiles are one predator not to be messed with in the wild. But that's just what Matt Wright, the host of Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail, and his adventurous Aussie mates intend to do. National Geographic is there for every second of the action, as they get up close and personal with saltwater crocodiles in the Northern Territory of Australia. Tracking and trapping crocodiles as a conservationist, Wright tangles with the deadly reptiles▼ in order to save their lives.
　　His mission is to protect the crocodiles from dangerous encounters with humans, and vice versa, by moving them to other areas instead of killing them. When an animal attacks, it is usually put to death. The increasing saltwater croc population Down Under has led to a growing need for intervention. National Geographic follows Wright as he works with local experts, farmers, and authorities to safely relocate wildlife. Every episode features Wright traveling to a remote location to save the day with his compassionate problem-solving and hands-on▼ expertise.
　　In Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail, Wright and the crew travel to Mount Keppler, just south of Darwin, Australia. Tales of a monstrous▼ crocodile have spread there for decades. According to the stories, the croc got so big from feeding off scraps from a slaughterhouse▼. Will Wright and 2-fingered Tommy Nichols from Parks & Wildlife be able to catch the croc and release it back into the wild? Tune in to National Geographic for a chance to see the men build a trap and catch one of the largest crocodiles ever on Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail!

1. crocodile n. 鱷魚

2. fearsome a. 可怕的，令人生畏的
Piranhas are superb hunters that definitely deserve their fearsome fame.
食人魚是一流的獵食者，牠們可怕的名聲可謂實至名歸。
＊piranha n. 食人魚

3. predator n. 捕食者
If an octopus feels threatened by a predator, it may curl up to look like a rock.
要是章魚感受到掠食者的威脅時，就會把身體捲成像石頭的模樣。
＊curl vi. & vt.（使）彎曲；捲曲

4. adventurous a. 富冒險精神的
衍: adventure n. 冒險
That adventurous man likes to go skydiving.
那名富有冒險精神的男子喜歡玩高空跳傘。
＊skydiving n. 跳傘運動
Chris had an extraordinary adventure in India.
克里斯在印度經歷了一場驚心動魄的冒險之旅。
＊extraordinary a. 非凡的

5. conservationist n. 保育人士
衍: conservation n. 保育（自然資源、動植物等）
Nina was inspired to be a conservationist after she watched a documentary.
妮娜看完一部紀錄片後，受到啟發而想成為一名保育人士。
The conservation group condemned the fishermen for killing endangered animals.
該保育團體譴責漁民殺害瀕臨絕種的動物。
＊condemn vt. 責難，譴責

6. intervention n. 介入；干預
衍: intervene vi. 介入；干預
intervene in...　　介入／干預……
The teacher's intervention soon brought the dispute to an end.
老師的介入讓這場糾紛很快就結束。
I didn't intervene in the argument between Tom and Rose, because it was none of my business.
我沒有介入湯姆和蘿絲間的爭論，因為這不關我的事。

7. authorities n. 當局（恆用複數）
衍: the authorities concerned　　有關當局
The authorities concerned agreed to launch an inquiry into the plane crash.
有關當局同意對這起墜機事件展開調查。
＊inquiry n. 調查（與介詞 into 並用）

8. compassionate a. 有同情心的
Dr. Wang is very compassionate towards his patients.
王醫師對他的病人都很有同情心。

9. expertise n. 專業知識／技能
Your expertise in this area is greatly appreciated.
我們很欣賞你在這個領域的專業知識。

10. scrap n. 碎片；廢料，廢品
You can reuse leftovers by composting kitchen scraps.
你可以藉著將廚餘製成堆肥再度利用剩飯菜。
＊leftovers n. 剩飯菜
compost vt. 將……製成堆肥

▼ wrangler n. 捕捉者；牧人
衍: wrangle vt. 捕捉；放牧
▼ reptile n. 爬蟲類動物
▼ hands-on a. 實際操作的，親自動手的
▼ monstrous a. 巨大的；似怪物的
▼ slaughterhouse n. 屠宰場
衍: slaughter n. & vt. 屠宰；屠殺

1. get up close and personal with...　　近距離接觸……
At the marine park, we were allowed to get up close and personal with the sea lions.
在那座海洋公園，我們得以和海獅近距離接觸。

2. tangle with...　　招惹……；與……爭執／打鬥
tangle vi. 糾纏；打鬥
If I were you, I wouldn't tangle with Rita today. She's in a terrible mood.
我如果是你，我不會在今天去招惹瑞塔。她現在心情很糟。

3. vice versa　　反之亦然
Children should have more respect for their parents and vice versa.
孩子應該對父母更加尊重，反之亦然。

4. be put to death　　將……處死
Neither stray dogs nor stray cats will be put to death at that animal shelter.
那家動物收容所不會殺害任何流浪狗或流浪貓。
＊stray a. 流浪的，無家可歸的（貓或狗）

5. feed off / on...　　（尤指動物）以……為食；因……而滋長
Frogs feed off small insects like flies and mosquitoes.
青蛙以像是蒼蠅和蚊子的小昆蟲為食。
＊mosquito n. 蚊子

超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴
看看這些捕獸大師是如何捕捉鱷魚的。　

　　駭人的鱷魚是在野外最好別去招惹的一種掠食動物。但這正是《超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴》的主持人麥特．萊特以及他愛冒險的澳洲同伴打算做的。當他們與澳洲北領地的灣鱷（編按：又名鹹水鱷、食人鱷，是世界上現存最大的爬行動物。）近距離接觸時，國家地理記錄了每個動作瞬間。萊特以一名保育人士的身分追蹤並捕捉鱷魚，他去招惹這些致命的爬行動物以挽救牠們的生命。
　　藉由將鱷魚遷移至其他地區而不是殺死牠們，他的任務是要保護牠們免於與人類接觸的危險，反過來也保護人類。當動物襲擊人類時，牠們通常會被處死。澳洲越來越多的灣鱷數量導致介入的需求也日益增長。國家地理跟隨著萊特，與當地專家、農民和當局合作以將這些野生動物安全地重新安置。每集的特色是萊特旅行至一個偏遠的地方，用他富有同情心的問題解決方式以及實際操作的專業知識來扭轉局面。
　　在《超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴》中，萊特和一夥人前往澳洲達爾文南邊的克普勒山。數十年來，那裡一直流傳著一隻巨大鱷魚的傳說。根據傳聞，那隻鱷魚在屠宰場覓食殘骸而長得如此巨大。萊特跟來自公園與野生動物部門的「兩指」湯米．尼可斯（編按：他的兩根手指被鱷魚咬斷。）是否能夠捉住那隻鱷魚並將其放回野外？鎖定國家地理，就有機會看到這些男子設置陷阱捕捉在《超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴》中有史以來最巨大的鱷魚之一！


	常春藤三十，與您一同學習英語的熱忱不變，精采回顧。
	常春藤暢銷熱書，2018多益模擬試題 ﹥嚴格編輯團隊與賴世雄老師攜手撰寫 ﹥30週年慶優惠價$442元 ﹥9月30日考試就靠他

	常春藤30週年慶，給你創社以來最超值的優惠！ ﹥即日起至9月3日中午12:00截止 ﹥單筆消費滿1300元，即贈常春藤30週年紀念兩用文青帆布包 ﹥VIP、白金會員專屬優惠，欲知詳情趕快登入！

•如何增加工作效率？聽音樂就對了！
有些上班族在注意力渙散的時候，喜歡聽音樂來振奮一下精神。根據梅歐醫學中心的蘇德博士表示，聽音樂15∼30分鐘就足夠提昇注意力！而且聽沒有歌詞的音樂最有效！所以我們一起來聽古典音樂吧！

•三招保旅平險玩得更安心
正值暑假旅遊旺季，建議投保旅行平安險時，除了保額要充足外，還要注意理賠範圍、保障期是否涵蓋旅遊全程及有否其他加值服務。才能玩得開心更安心。

與我們聯絡電話：02-23317600 傳真：02-23810918

2018年8月6日 星期一

Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail 超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴

2018年8月6日星期一

Monster Croc Wrangler—A Crocodile's Tail　超級捕鱷人 ── 鱷魚尾巴