|
說明感冒症狀 Asking Patients About Their Conditions |
Nurse: Good morning, Mr. Morris. What's bothering you today? Patient: I think I'm coming down with a cold. I feel terrible right now. Nurse: I'm very sorry to hear that. What are your symptoms? Patient: I've got a sore throat and a runny nose. My ears are plugged up. I think I have a temperature, too. Nurse: Do you have any aches and pains? Does your head hurt? Patient: No, my head doesn't hurt, and neither does the rest of my body. Nurse: Well, it doesn't sound too bad then. How long have you had these symptoms? Patient: I started feeling sick last night after I got home from work. Nurse: Okay. Let me check your temperature and pulse. The doctor will be in to see you in just a few moments. 護士:早安,莫里斯先生。您今天哪裡不舒服? 病患:我猜我感冒了,我現在很不舒服。 護士:很遺憾聽您這麼說,您有哪些症狀呢? 病患:我喉嚨痛,一直流鼻水,耳朵堵堵的,我想我也發燒了。 護士:您有任何地方會酸痛嗎?您的頭會痛嗎? 病患:不會,頭跟身體其他地方都不會痛。 護士:好,那聽起來不嚴重。您有這些症狀多久了? 病患:從昨天晚上我下班回家之後開始的。 護士:好,讓我量您的體溫與脈搏,醫生很快就會過來看你了。 |
──────選自《12堂護理人員專業英文必修課》 |