2019年9月2日 星期一

Who Moved My Cheese?: A Story of Change 到底是《誰搬走了我的乳酪》啦?


閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維?快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/09/03 第418期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
   
 

Who Moved My Cheese?: A Story of Change 到底是《誰搬走了我的乳酪》啦?
How one story has been helping people accept change for over 20 years.
來看一則故事如何在過去的二十幾年間持續幫助人們去接受轉變。


    

  Who Moved My Cheese? is the story of two mice, Sniff and Scurry. The pair live in a maze and are always searching for cheese. With them in the maze are two tiny mouse-sized humans, Hem and Haw. One day, they all find a huge amount of cheese. It should be enough to last them a lifetime. But then...
  The humans quickly get too comfortable. They show off how much cheese they have, and they believe it will never run out. At the same time, the mice are always ready to move on if the cheese ever runs out.
  One day, of course, the cheese disappears. The mice are ready and move on to find more. The humans, however, believed the cheese would always be there. They get angry and yell,“Who moved my cheese?” Hem stays behind, but Haw goes on to look for more cheese. As he goes, he writes down lessons he’s learned on the walls of the maze, like “Change happens” and “Enjoy change.” In the end, he finds a new source of cheese, and Sniff and Scurry are already there.

 

1. accept vt. 接受
I can?t accept your explanation of the situation.
我無法接受你對此情況的解釋。
* explanation n. 解釋,說明
2. search for...  搜尋/尋求……
search vi. 搜尋,探索,尋求
The police searched for the missing girl in this area.
警方在這區裡搜尋失蹤的小女孩。
3. lifetime n. 有生之年,一輩子
Rachel hopes to succeed in doing many things in her lifetime.
瑞秋希望在她一生中能成就許多事。
4. comfortable a. 令人愜意/舒適的
Without this new technology, we would not live such comfortable lives.
沒有這項新科技,我們就無法過著如此愜意的生活。
5. show off (sth)  炫耀,賣弄(某物)
Ricky likes to show off his wealth whenever possible.
瑞奇一有機會就愛炫耀他的財富。
6. run out (of...)  用光(……)
My scooter ran out of gas on the way to work.
我的機車在上班路上沒油了。
7. yell vt. & vi.(通常指生氣、激動或疼痛時)叫喊
Billy yelled at his naughty children.
比利對著他那些頑皮的孩子吼叫。
8. in the end  最後
= finally
I guess all your hard work paid off in the end.
我想妳的辛苦最後總算是有代價了。

 cheese n. 乳酪,起司
 sniff vi. & vt. 嗅,聞
 scurry vi.(用小步)急跑、急趕
 maze n. 迷宮
 hem and haw  (長時間)猶豫不決;(說話時)吞吞吐吐,支支吾吾

原來有這麼多!
a large / huge / small number of 及 a large / huge / small amount of 均視為形容詞,其後分別接複數名詞和不可數名詞,因此作主詞時,其後的動詞隨 of 之後的名詞來作變化:即為 “a large / huge / small amount of + 不可數名詞” 之後要接單數動詞,而 “a large / huge / small number of + 複數名詞” 之後要接複數動詞。讓我們來看看實例:
That company spent a large amount of money training the new employees.
(那間公司在訓練新員工上花了不少經費。)
A small amount of sunshine is good for your health.
(少量的陽光對你的健康有益。)
Only a small number of students are against the new school rules.
(只有少數的學生反對新校規。)

  《誰搬走了我的乳酪?》是一個關於兩隻老鼠 —— 「嗅嗅」與「快快」的故事。這兩隻老鼠住在迷宮裡,一直在找尋著乳酪。和牠們同住在這個迷宮裡的還有兩個如老鼠般大小的小小人 —— 「哼哼」與「哈哈」。某一天,他們都找到了巨量的乳酪。這應該足夠他們吃一輩子了。但後來……
  小小人很快地就變得過於安逸了。他們總是炫耀著自己有著多少的乳酪,並認為這些乳酪永遠吃不完。這兩隻老鼠於此同時,則一直準備著要是乳酪吃光了,就接受現實接著找新的乳酪。
  當然囉,有一天乳酪全部消失了。老鼠早就做好準備,繼續去找尋更多的乳酪。但小小人認為這些乳酪會永遠在那裡。他們很生氣,大喊著:「是誰搬走了我的乳酪?」「哼哼」留下來沒走,但「哈哈」繼續去搜尋還有沒有更多的乳酪。一路上,他在迷宮的牆上寫下了所學到的啟示,像是「改變總會發生」和「享受改變」。他最後找到了新的乳酪來源,且「嗅嗅」與「快快」早就在那裡了。

常春藤 31 歲囉 給你不只 3+1

想挑戰多益滿550分?
對國中會考沒把握?
那就用題型相似、但題數少且測驗時間短的
TOEIC Bridge 多益普及測驗當作暖身吧!
為自己加分

幫孩子找回學習語言的專注力!

『孩子,暑假除了打game,你還打算幹嘛?』
英文是孩子與世界溝通的基本條件,
幫助孩子回歸紙本閱讀,並打開耳朵聆聽
每天花 30 分鐘享受與孩子的親密時光,
沒有 3C 廣告干擾,幫孩子找回學習語言的專注力

歡慶31週年慶 你好!新鮮人!把心保鮮起來,學習永無止境。訂閱半年就送「小清新保溫防水便當袋」,訂一年則送「法國特福Tefal 保鮮三明治盒
 
     
利率倒掛怎麼辦?
八月十四日資金不斷湧入債券市場,指標性的美債兩年期和十年期公債殖利率出現利率倒掛,這是二○○七年以來首次出現。前聯準會主席葉倫認為,這回出現利率倒掛,除了市場對未來利率走向的預期外,「很可能不見得是經濟衰退」的信號。

Outdoor Weekend 給入門者的一堂露營課
一般人聽到露營,第一直覺往往是全副武裝開車遠行、蜿蜒上山,但露營其實可以很簡單、隨興,作為資深「露友」,小白一家將帶領我們一窺新手也能快速入門、享受自然的露營方式!
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們