[at an immigration counter] Border Agent: Welcome to the United States. Please show me your passport and your landing card. Traveler: Landing card? What's that? Border Agent: It's a small form with information about your trip. Usually it's handed out during the flight. Here's a pen and a landing card. Please fill it out. Traveler: Thanks! [a moment later] OK, I'm done. Here you go. Border Agent: Great. Now what's your reason for visiting the United States? Traveler:I'm here to visit family. Border Agent: How long will you be staying for? Traveler: Two weeks. Border Agent: Where will you be staying? Traveler: My cousin's house in Chicago. The address is on my landing card. Border Agent: Have you ever studied or worked in the United States before? Traveler: No. This is my first time here. Border Agent: Are you currently employed? Traveler:Yes. I work as a teacher. Border Agent: Wonderful. Here's your passport. Please proceed to the baggage carousel to pick up your luggage. After that, you will need to go through customs.
〔在移民入境櫃台〕 邊境人員：歡迎來到美國。請出示你的護照和入境卡。 旅客：入境卡？那是什麼？ 邊境人員：那是張關於你旅程的小表格。通常是在飛行途中發送。這是筆和入境卡，請填寫。 旅客：謝謝！〔過了一會〕好，我填完了。來，給你。 邊境人員：很好。你來美國的目的是什麼？ 旅客：我來看我的家人。 邊境人員：你要停留多久？ 旅客：兩星期。 邊境人員：你會住在哪裡？ 旅客：我表哥在芝加哥的家，地址寫在入境卡上。 邊境人員：你以前曾在美國讀書或工作過嗎？ 旅客：沒有，這是我第一次來美國。 邊境人員：你目前有工作嗎？ 旅客：有，我是老師。 邊境人員：很好。這是你的護照。請前往行李提領區，領取你的行李。之後，你需要通過海關。 | 
