2021年3月21日 星期日

管不住員工?一句under my thumb展現霸氣


【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。 【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題,讓你幸福養生,健康、樂活每一天!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/03/19 第420期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2021-03-19 VOL:765
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

活到老學到老

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

管不住員工?一句under my thumb展現霸氣

Peter是銷售部經理,平時須管理一群業務悍將,老闆問他會不會管不動部屬?「Everyone is under my thumb.」Peter用短短一句話展現領導霸氣。身為主管的你,若要表達自己掌控團隊的強勢作風,以下三個片語都很適用:

 

1. Under sb’s thumb 在支配下

說明:thumb是「大姆指」,在某人的大姆指下,其實就是「受到某人的支配、聽從某人的指揮」。

例:
Don’t worry about my people. All of them are under my thumb and will do whatever I tell them.
別擔心我的人,他們全都在我的支配下,聽從我的指揮。

Thumb也可以當動詞,意思是「用拇指翻動」,例如:

These books were badly thumbed.
這些書都給翻爛了。

加上down,thumb down,意思是「否定、排斥」,可以想見就是把大姆指往下指:

He tends to thumb down all my best ideas.
他總是把我最好的主意都全部否定掉。

 

2. In sb’s pocket 在掌控中

說明:pocket是「口袋」,如果能把一個人裝進自己的口袋裡,相當於「制伏、掌控」了此人。

例:
The contractors are in my pocket; there won’t be any problems.
承包商都在我的掌控之中,不會出問題。

Pocket也有動詞用法,指「侵佔公款」:

He was jailed for pocketing public funds.
他因侵吞公款進了牢房。

或者當「忍受」:

I can no longer pocket her insults.
我再也無法忍受她的侮辱了。

 

3. Breathe down sb’s neck 緊迫盯人

說明:在某人的脖子後面呼吸,可以指在對方身邊「緊盯動作」,或者在他處「密切的追蹤狀況」。

例:
This can’t be messed up. Therefore, I am breathing down his neck.
不能搞砸這件事,因此我正緊盯著他。

Neck除了脖子,也可以引申為「厚臉皮」:

That fellow’s got neck enough for anything.
那傢伙厚顏無恥,什麼都幹得出來。

片語get it in the neck意思是「受到嚴厲的懲罰」: 

He got it in the neck for being late.
他因為遲到被狠罵了一頓。

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

你的字彙量「有多少」是用how much嗎?

你在學英文嗎?多用英文跟他人對話,進步會更快!以下是正在學習英文的你可能會用到的句子,這五句話都各自有些bug,請抓出來並加以改正。 

Debug 

  1. How to pronounce this word? 這個字怎麼唸?
  2. I plan to memorize fifty vocabularies every day. 我打算每天背50個單字。
  3. How much is your vocabulary? 你的字彙量有多少?
  4. Learning English grammars can be difficult for some people. 學習英文文法對有些人來說是一件困難的事。
  5. I take a lot of time learning English. 我花很多時間在英文上。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2021 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們