2019年11月17日 星期日

說你down to earth,是嘲笑還是稱讚?


【Money錢電子報】貼近生活,全方位的實用理財指南;公正客觀,深入淺出,提供您正確的理財資訊! 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本,並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/11/15 第351期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2019-11-15 VOL:695
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

有一大批貨已經送達。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

說你down to earth,是嘲笑還是稱讚?

業務經理Robin向老闆介紹團隊裡的新業務Marshall,說到“He’s really down to earth.” 這是什麼意思呢?Marshall照字面聯想成「很土、沒見過世面」,其實是錯的。

down to earth 
(X) 沒見過世面
(O) 謙遜、做人很實在

例句:
down to earth (adj.)是形容人很好的讚美,除了務實,也很常拿來形容不擺架子、好相處的人,例句:Tom Hanks was so warm and very down to earth. (Tom Hanks很熱情而且超好相處。)

其他和earth相關的慣用語:

1. How on earth…、What on earth…、Why on earth…? 
表示用吃驚、不解或氣憤的情緒問「到底如何、究竟為什麼?」
例:How on earth did this happen? 這到底是怎麽發生的?
Why on earth did you steal the money? 你到底為什麼要把錢偷走?

2. move heaven and earth 
竭盡全力達成某事
例:I’ll move heaven and earth to get the report done by Friday. 我會竭盡全力在週五前完成報告。

3. run…to earth/ ground
經過艱難調查終於發現
例:The police eventually ran him to earth in Berlin. 警察窮追不捨, 終於在柏林找到了他。

earth的e應該是大寫還是小寫?
earth當作名詞,可以是專有名詞「地球」,或是普通名詞「陸地、土地」。Earth當專有名詞才需要大寫。像是Mother Earth是「大地母親」,指孕育萬物的大地,e需要大寫。

專有名詞的Earth:
The four planets closest to the sun—Mercury, Venus, Earth, and Mars—compose the inner solar system. 四個離太陽最近的行星有:水星、金星、地球,這幾個行星組成太陽系。

 

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

辦公室裡的NG英文

在工作場合中用英語與人交聊,一些看似微小的錯誤,不一定會影響語意,卻會給人不夠專業的感覺。以下五句都有一些錯誤需要修正:

 

Debug 

  1. The examples are listed as following. 範例條列如下。
  2. Here’s the form. Please fill in it. 這是表格,請填好它。
  3. I’m looking forward to see you. 我期待見到你。
  4. More than one worker are absent. 不只一名工人缺席。
  5. It is necessary that he comes to the office. 他來辦公室是必要的。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2019 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們