2020年1月9日 星期四

用餐後結帳


【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。 【倡議+ 電子報】傳遞人物故事,鎖定泛教育、社企…等領域,透過他們為社會付出故事,期待引起更多共鳴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/01/10 第495期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 常用方向、動向介係詞
【英語學習Plus】 用餐後結帳
【本月發燒書】 小氣財神 A Christmas Carol【Grade 3經典文學讀本】二版
【好康情報局】 衝吧小旅行!寒假旅遊英日語書展|單書79折,滿千再加贈《唱吧英文歌謠》全彩筆記本!
 

常用方向、動向介係詞

1. 向上、向下
→ up(向……上)
→ down(向……下)

Before sunset, we went down the mountain.
我們在日落之前下山了。

2. 去、來
→ to(往,去)
→ from(從……來)

How long does it take to walk from your home to school?
從你家到學校,走路要多久時間?

3. 登上、放上;取下、離開
→ on(上公車、火車、飛機等;放……上面)
→ off(離開……)

Today she took the postcards off the bulletin board.
她今天把明信片從布告欄上取了下來。

4. 進入、出來
→ into(到……裡)
→ out of(自……離開)

Sue is going into the hospital. She hurt her arm while jumping off a high wall.
蘇正走進醫院。她從一道高牆跳下來,傷到了手臂。

5. 從上越過、從下經過
→ over(越過……)
→ under(在……下面)

The jet airplane was flying over Miami.
噴射機正飛過邁阿密。

6. 穿過、繞過
→ through(穿過、通過)
→ around/round(繞過;在……四處;在……附近)

We didn't drive around Tampa; we drove through it.
我們開車沒有繞過坦帕市;我們穿過了坦帕市。

7. 經過
→ past(經過)

Lily ran past me and didn't even say "Hi" to me.
莉莉從我身邊跑過去,甚至沒跟我打聲招呼。

────── 節錄寂天講堂 「購物: 可以給我一些建議嗎?」
 

用餐後結帳

Delia Tsai: Would you give me my bill, please?
Restaurant Waiter: Of course, madam. I have it right here.
Delia Tsai: Let me see. Excuse me, but what is this for?
Restaurant Waiter: That's the roast beef with baked potato.
Delia Tsai: We didn't order that. All we had was one roast chicken dinner, and a T-bone steak with fries, and some onion rings.
Restaurant Waiter: Oh, there must be some mistake. Sorry about that. I will deduct the roast beef from the total and be right back with you.
A few minutes later.
Restaurant Waiter: Madam, here is your bill.
Is the service charge included in the bill?
Restaurant Waiter: Yes, it includes a 10% service charge.
Delia Tsai: I see. Do you accept credit cards or traveler's checks?
Restaurant Waiter: We accept credit cards and personal checks, but not traveler's checks, I am afraid.
Delia Tsai: OK. Here's my VISA card.
Restaurant Waiter: Do you need a receipt?
Delia Tsai: Yes, please.
Restaurant Waiter: No problem. I will be right back.
Delia Tsai: By the way, we can't fi nish our French fries, roast chicken and onion rings. Can I take the leftovers1 home with me?
Restaurant Waiter: Sure. I'll box those up for you in just a moment.


Delia Tsai: 可以請給我帳單嗎?
Restaurant Waiter:好的,女士,帳單給您。
Delia Tsai: 我看看。不好意思,但這是什麼費用?
Restaurant Waiter:那項是烤牛肉佐洋芋。
Delia Tsai: 我們沒有點這道菜。我們點的是一份烤雞大餐、一份丁骨牛排附薯條,還有一些洋蔥圈。
Restaurant Waiter:噢,一定是哪裡出了差錯。抱歉發生此事。我會將烤牛肉這項從總金額扣除,並立刻回來。
數分鐘後。
Restaurant Waiter::女士,您的帳單。
Delia Tsai: 請問有包含服務費嗎?
Restaurant Waiter:是,含一成的服務費。
Delia Tsai: 是這樣啊。可以刷卡或是用旅行支票嗎?
Restaurant Waiter:我們接受刷卡和個人支票,但不接受旅行支票。
Delia Tsai: 好吧。這是我的威士卡。
Restaurant Waiter:請問要開收據嗎?
Delia Tsai: 是的,麻煩你。
Restaurant Waiter:好的,我馬上回來。
Delia Tsai: 還有,我們吃不完薯條、烤雞和洋蔥圈。可以幫我們打包嗎?
Restaurant Waiter:沒問題,我會立刻為你們打包。

──────選自《觀光英語Let's Go!【三版】(25K軟精裝+MP3)》
 
小氣財神 A Christmas Carol【Grade 3經典文學讀本】二版(25K+1MP3)

看插畫20天背熟新制多益600核心單字(20K+MP3)

聖誕故事:聖誕禮物/樅樹 The Christmas Stories: The Gift of the Magi, The Fir Tree【Grade 1經典文學讀本】二版(25K+1MP3)

英文商務書信範例&應用【彩圖三版】(20K彩色軟精裝)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們