2017年6月19日 星期一

Wildebeest: Born to Run 牛羚:天生跑者


【好心肝.好健康】電子報提供您最正確的保肝之道、最即時的肝病治療新知,以及與您切身相關的健康訊息。 【明周娛樂•時尚報】包含藝人動態、名人時尚等精彩內容,一次滿足你的「娛樂、時尚、人文、生活」品味!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/06/20 第303期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱
優惠活動訊息:見訊息
   
 

Wildebeest: Born to Run 牛羚:天生跑者
Audiences can come along on one of the world's greatest migrations.
觀眾能一同參與世上最大的動物遷徙之一。



國家地理頻道系列文章暫不提供音檔,請讀者見諒繼續支持我們喲!

  Dust and hair fly in the wind while the air shakes with the sound of millions of hooves pounding the ground. Moving together in a giant herd and running over anything in their way are wildebeests. The Great Serengeti Migration, one of the largest animal migrations on the planet, is starting in Africa. This time, a film crew from the National Geographic Channel (NGC) series Born to Run is there to capture every exciting moment. Every year from July through October, more than two million animals migrate from the Serengeti National Park in Tanzania to the Maasai Mara National Reserve in Kenya in search of food.
  Wildebeest: Born to Run shows what it is like to be part of the herd running for dear life among millions of wildebeests, zebras, antelopes, and gazelles. The show follows a young wildebeest named Neo as he goes on his first migration. Running through rivers and over dusty plains, he fights to stay alive as predators watch and wait for those that fall behind the herd. Don't miss out on the excitement and drama of this migration, and the story of Neo's struggles to survive in the dangerous African wilderness on NGC's Wildebeest: Born to Run.













 

   塵土和毛髮在風中飛揚,隨著空氣中傳來數百萬蹄腳重踏地面的聲音。如此大批成群移動並踩過任何阻擋在牠們面前東西的是牛羚。塞倫蓋提大遷徙 ── 地球上最大的動物遷徙之一 ── 正在非洲上演。這一次,國家地理頻道《天生跑者》系列節目的攝影團隊前往該地捕捉每一個刺激的時刻。每年的七月至十月,有超過兩百萬隻來自坦尚尼亞塞倫蓋提國家公園的動物遷移到肯亞的馬賽馬拉國家保護區尋找食物。
  《牛羚:天生跑者》呈現了竭力奔跑的數百萬隻牛羚、斑馬、羚羊和瞪羚的成員是什麼樣子。該節目跟隨一隻名為尼歐的年幼牛羚,記錄牠從事生命中的第一次遷徙。牠奔跑穿越河流和塵沙平原,並為了生存而奮鬥,因為掠食動物對那些落單動物虎視眈眈。別錯過這個大遷徙的每刻緊湊刺激和劇情,以及國家地理頻道《牛羚:天生跑者》呈現的尼歐在險惡非洲野生環境中奮鬥生存的故事。

 
  1. come along  一起來
    We're going swimming; would you like to come along?
    我們要去游泳;你要一起來嗎?
  2. dust n. 塵土;灰塵
    dusty a. 佈滿塵土的;蒙上灰塵的
    As Anna entered the old house, she saw dusty books all over the floor.
    安娜進入老房子時,她看到地上到處都是蒙上灰塵的書。
  3. pound vt. 腳步聲沉重地走/跑;重擊
    The boxer pounded his opponent again and again.
    那位拳擊手一次又一次地重擊他的對手。
  4. herd n.(同一種類並一同活動的)獸群
    The herd of buffalo headed toward the river.
    一群水牛朝河流的方向前進。
  5. capture vt.(用影像等)捕捉
    A student captured the attack with his cellphone.
    一位學生用自己的手機拍下那次攻擊事件。
  6. in search of...  尋找/追求……
    The elderly man spent his whole life in search of fame and wealth.
    那位老人終其一生都在追求名利。

▼ wildebeest n. 牛羚
migration n.(動物的)遷徙
hoof n. 蹄(複數形為 hooves)
migrate vi. 遷徙
antelope n. 羚羊
gazelle n. 瞪羚
predator n. 掠食動物


常春藤歡慶29周年!Happy Birthday!
﹥滿千現折百!滿額好禮大方送!再抽實用小家電!典藏雜誌隨機6期下殺100元!!
歡慶常春藤29周年慶!
﹥訂半年就送「topSEEka
韓版運動腰包 」!訂一年則送「藍芽掌上KTV麥克風」!
賀!常春藤學習APP榮登暢銷排行囉!
﹥常春藤超實用免費學習英文App,讓你隨時隨地掌握英文,走到哪學到哪!
 
哥本哈根愛樂管弦樂團的地下鐵快閃之旅
當你坐在地下鐵,突然之間身邊管弦樂團的成員們一個接一個地開始演奏他們的樂器,直到一首美妙的交響曲於焉成形,這便是哥本哈根愛樂管弦樂團的快閃之旅。

美元利變險 有望兩頭賺
要搭上這波投資美元熱潮,除了銀行推出的美元高利定存,壽險業者建議,也可考慮美元利率變動型壽險,趁美元低檔時投保,有機會賺到匯差,未來美國升息時還有機會賺到利差。
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping