2017年6月15日 星期四

日月潭


【柿子文化心靈養生報】提供健康、飲食、旅遊等各種人生體驗,讓你不只照顧自己的身體,也疼愛自己的心! 【數位出版電子報】全新改版,讓你掌握第一手的數位閱讀趨勢情報、了解全球數位出版的最新動態與行家觀點。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/06/16 第363期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
【編輯小語】 口語會話 Follow me
【英語學習Plus】 日月潭
【本月發燒書】 觀光英語Let's Go!【三版】
【好康情報局】 考前衝刺新日檢書展│全面79折!
 
口語會話 Follow me
 

Look sharp! 注意點!

A: Look sharp! The boss is coming over.
B: Quick! Everyone look busy!

A: 注意點!老闆過來了。
B: 快點!大家快裝忙!

 
<< 節錄《OMG! 超好用生活英語萬用句》 >>
 

日月潭 Sun Moon Lake

Ethan: I'm really interested in visiting Sun Moon Lake. Every Taiwan travel guide mentions this beautiful lake.

Laura: Yes. You can't travel to Taiwan without paying a visit to Sun Moon Lake. It is one of the most important scenic spots in Taiwan.

Ethan: Why is it called Sun Moon Lake?

Laura: It is composed of two lakes actually. One of them has the shape of the sun, and the other the shape of a crescent moon.

Ethan: Interesting! I guess boating is one of the activities I can do on the lake?

Laura: Yes. Cycling and walking around the lake are really nice, too.

Ethan: Yeah, I can already imagine cycling by the lake, while taking in the beautiful mountain scenery, and maybe listening to birds singing. What a wonderful day! But, what about swimming?

Laura: Swimming is not allowed in Sun Moon Lake, except for the annual Swimming Festival.

Ethan: Can you tell me more about the festival?

Laura: Once a year, tens of thousands of people from all over Taiwan gather there to swim across Sun Moon Lake.

Ethan: Sounds exciting.

Laura: It sure is. If you are not so much into sports, you can explore the indigenous culture there. It is home to the Thao tribe.

Ethan: Is it possible that I can stay there overnight? It looks like I need more than one day to appreciate the scenery along with the local culture.

Laura: Of course. There are a lot of nice hotels around the lake.


伊森:我真的好想去日月潭。每一本台灣旅遊手冊都提到這個美麗的湖泊。

蘿拉:是啊,只要你來台灣,一定要去日月潭,它是台灣最重要的景點之一。

伊森:為什麼叫做日月潭?

蘿拉:日月潭其實是由兩個湖泊組成的,一個形狀像太陽,另一個則是新月形。

伊森:真有意思!我猜,我在湖上應該可以划船之類的吧?

蘿拉:沒錯,沿著湖畔騎單車或散步也很棒。

伊森:是啊,我已經可以想像自己在湖邊騎著單車,一邊欣賞美麗的山林,也許還聽著鳥兒歌唱,度過美好的一天!但是,可以游泳嗎?

蘿拉:日月潭禁止游泳,除了年度泳渡嘉年華的時候。

伊森:你可以多說點關於這個嘉年華的事嗎?

蘿拉:每年,來自全台各地的上萬人都會聚集在那裡,游泳橫渡日月潭。

伊森:聽起來很刺激。

蘿拉:沒錯。如果你沒有那麼喜歡運動,你可以去探索原住民文化,那裡是邵族人的家鄉。

伊森:我可以在那裡過夜嗎?看起來,要欣賞風景,又想體驗當地文化,一天一定不夠。

蘿拉:當然可以,湖邊有許多很好的飯店。

<< 選自用英文介紹台灣:實用觀光導遊英語【彩圖三版】 >>
 
觀光英語Let's Go!【三版】
本書專為一般出國旅遊、自助旅行的冒險者與觀光相關科系學生量身打造,針對全方位的旅遊情境,精心規畫十大主題、40單元,從抵達國門前的行前準備、旅途中的食衣住行育樂、到行程中的疑難雜症,輕鬆強化讀者的旅遊英語實力,陪伴您玩遍世界!..詳全文
超簡單手繪旅遊英語【二版】 彩圖實境旅遊英語:會話模擬練功 聚焦英語演說:56篇偉大演講【新增二版】
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping