2018年3月25日 星期日

客觀形容對方狀態不能只說You are OOO,加上這個字更婉轉


【Money錢電子報】貼近生活,全方位的實用理財指南;公正客觀,深入淺出,提供您正確的理財資訊! 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2018/03/26 第275期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2018-03-23 VOL:610
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

後台有未關閉的app會占用很多記憶體。

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

客觀形容對方的狀態不能只說You are OOO,加上這個字會更婉轉

有一回,Linda和外籍同事討論專案,外籍同事沒耐心聽,她說:You are impatient. (你很沒耐心。)結果同事很生氣。Linda覺得自己是對事不對人,為什麼同事會生氣?

其實這句英文聽來有點「對人不對事」。我們今天來熟悉一個稍有難度的句型。平常我們說:

You are nice.(你人很好。)

You are smart.(你很聰明。)

"You are OOO"基本上是指一個人的特質。像Linda這樣的狀況,如果不想批評同事是怎麼樣的人,而是指他正處於某種狀態,加上一個being,就不會把話說死。

You are impatient.=>改成You are being impatient.(你現在很沒耐心。)

Being是be動詞的進行式,Be being+形容詞這樣的結構,經常用來指人一時的舉止和平常不一樣,我們這樣講話時,有時也暗含著驚訝、不滿、諷刺等情緒。來看幾個有趣的例子,比較一下加了being,會有什麼不同:

1.Mary is being sick.

(X)瑪麗生病了。

(O)瑪麗正在吐。

如果說"Mary is sick."有可能是生病了,也有可能是吐了。要看上下文才能判斷。但用Mary is being sick,表示處在某個動作進行狀態,就是指她正在吐。

2.He is difficult.(他這人很難相處。)

He is being difficult.(他在故意刁難。)

3.Is he funny?(他是個有趣的人嗎?)

Is he being funny?(他是在故意開玩笑嗎?)

4.You're stupid.(你很傻)

You're being stupid.(你在裝傻。)

5.She is helpful.(她很熱心助人。)

She is being helpful. 她只想是幫忙。(可能後來越幫越忙。)

6.You are rude. 你很沒禮貌。(可能一直都這樣。)

You are being rude. 你這樣(的行為)很沒禮貌。

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

最快測出英文即戰力的電話英文

面對面溝通有許多輔助工具,譬如臉部表情或是肢體動作,能幫助雙方釐清誤解,而電話中的交談卻全憑聲音,相較之下,用字更要求精準。以下五種電話情境下常出現的句子,哪裡說錯了?

  1. I apologize for the bad communication. 我為收訊不良感到抱歉。

  2. I’d like to take a message for John. You’ve got a pen? 我想留個訊息給約翰,您手邊有筆嗎?

  3. I’m going to the elevator. May I call you later? 我正要進電梯,稍後回電好嗎?

  4. In what thing are you calling? 請問有什麼事嗎?

  5. I’ll check if Peter is available and make him call you back. 我去看看彼得在不在,並請他回電給您。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2018 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping